隔着38年时光，1983年制作的动画长片《天书奇谭》依然在观众心目中更拥有特殊的位置。

今年11月，重新修复的《天书奇谭》4K纪念版登陆大银幕时，许多70后、80后高呼“爷青回”。

现在，这部上世纪80年代上海美影厂黄金年代的代表作之一已在线上可见。4K纪念版《天书奇谭》自12月20日起独家登陆百视通IPTV，同步上线互联网电视。

上海美影厂出品的《天书奇谭》网络评分9.2，有20万余人参与打分。作为美影厂第三部美术动画长片，在《大闹天宫》《哪吒闹海》的基础上，该片进一步拓展了传统文化在现代演绎中的边界。《天书奇谭》成为国产动画长廊不可或缺的一部，画风、制作、脚本、形象诠释、风格塑造等方面，处处功力深厚。

在CG技术如日中天，3D制作司空见惯的今天，一笔一画一帧“纯手工”制作的《天书奇谭》，展现了别样美感。它的构图，一景一物都体现着传统山水画“自山下而仰山巅谓之高远，自山前而窥山后谓之深远，自近山而望远山谓之平远”的要义。它的细节，比如建筑上的马头墙、皇宫屋顶的藻井、华丽的百鸟朝凤、热闹的舞龙舞狮等，更是一笔一墨都承载着传统文化的元素。可以说，《天书奇谭》虽是陪伴70后、80后青少年时代的动画作品，它所蕴含的传统文化并不简单，山水画、古建筑、园林、戏曲、陶瓷、婚俗等都做了集中展示。

画面之外，《天书奇谭》的“好看”，也能用来形容它的故事。《天书奇谭》的文本取自明代神魔小说《平妖传》。《天书奇谭》中有不少讽刺、批判封建官场的元素，就是保留了原著的风格。主人公蛋生的成长、三只狐狸的诡计，一起一合间折射了中国传统文化里惩奸扬善的精神内涵，也融入了对落后的封建礼教思想的讽刺与批判。

重新亮相的《天书奇谭》，是在1983年胶片版本基础上，利用数字化技术进行修复的4K重制版。《天书奇谭》4K版经历了漫长的物理修复及数字修复过程，在后续的4K修复中，修复团队遵照“修旧如旧”原则，对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理，过程中不断测试，反复调优，在提升清晰度的同时，最大限度地保留了原始动画的笔触和颗粒感。

83原版与4K修复版画质对比

《天书奇谭》4K修复版在百视通IPTV、互联网电视同步上线，可以让经典永流传。这部1983年出品的动画，在今天仍能有长盛不衰的口碑，不仅与其精心创作的内容有关，更在于其中的中华文化的意蕴。百视通希望通过展示更多此类原汁原味的国产动画，让越来越多的观众更多接触、更加认同中国历史文化的磅礴底蕴与意味深长。

编辑：周敏娴